LibGuides: Curated Bibliographies: Languages in the Print Catalog and Theological Commons

Languages in the Print Catalog

English language material is not all that you'll find on the shelves.

Below, some examples (arranged by the number of items in the print catalog in that language).

Languages in the print catalog
Scroll down until you see the LANGUAGE facet. Click on "LANGUAGE" and then "More..." to see a list of languages as well as the number of records currently in the catalog.

Examples of non-English materials

Mythos und Evangelium by Günther Bornkamm and W. Klaas
Call Number: BR45 .T482 v.21-30

Publication Date: 1951

Language: Deutsch
Series: Theologische Existenz heute ; Heft 26
Ministères et charismes dans l'église orthodoxe by Stéphanos Charalambidis
Call Number: BX320.2 .C427 1988

ISBN: 2220027155

Publication Date: 1988

Language: Français
Series: Théophanie
Historia de la salvacíon : la experencia religiosa del pueblo de Dios by José Severino Croatto
Call Number: BS497.2 .C76 1983

ISBN: 9500902249

Publication Date: 1983

Language: Español
Series: Biblia vida ; 5
La filosofia del Cristianesimo by Guido De Ruggiero
Call Number: B734 .R93

Publication Date: 1967

Language: Italiano
Series: His Storia della filosofia
Universale Laterza, 72-73.
Index apologeticus sive Clavis Iustini Martyris operum aliorumque apologetarum pristinorum by composuit Edgar J. Goodspeed
Call Number: REF BR60 .G662 1912

Publication Date: 1912

Language: Latin
Subject: Justin, Martyr, Saint--Concordances--Greek
Voor een distel een mirt : geestelijke overdenkingen bij den heiligen doop, het doen van belijdenis en het toegaan tot het heilig avondmaal by door Abraham Kuyper
Call Number: KUYPER BV800 .K89 1938

Publication Date: 1938

Language: Nederlands
Subjects: Baptism; Lord's Supper
Vozes do céu : os primeiros momentos do impresso kardecista no Brasil by Magali Oliveira Fernandes
Call Number: BF1242.B6 F47 2010

ISBN: 9788539101320

Publication Date: 2010

Language: Português
Subjects: Menezes, Luiz Olympio Telles de, 1825-1893.
Kardec, Allan, 1804-1869--Influence.
Spiritualism--Brazil--History.
Publishers and publishing--Brazil--History.
Popular literature--Publishing--Brazil.
A Night of Questions: a Passover Haggadah by Joy Levitt; Michael Strassfeld; Jeffrey Schrier (Illustrator)
Call Number: BM674.73 .L48 2000

ISBN: 9780935457490

Publication Date: 2000-01-01

Language: עברית
Subjects: Haggadah.
Haggadot--Texts.
Seder--Liturgy--Texts.
Reconstructionist Judaism--Liturgy--Texts.
Dogmat i istorii︠a︡ by protoiereĭ Georgiĭ Florovskiĭ ; sostavitelʹ Egor Kholmogorov
Call Number: BR115.H5 F567 1998

ISBN: 5900249271

Publication Date: 1998

Language: Русский
Series: Pravoslavnai︠a︡ bogoslavskai︠a︡ biblioteka ; vyp. 1
Kyrkan och verkligheten : Kristen tro Möter Afrikansk tradition by Åsa Dalmalm
Call Number: BR128.A16 D34 1994

ISBN: 9171188045

Publication Date: 1994

Language: Svenska
Series: Missio, 8
Theologikon symposion : charistērion eis ton kathēgētēn Panagiōtēn K. Chrēstou by Panagiōtēn K. Chrēstou
Call Number: BX320.2 .T83 1967

Publication Date: 1967

Language: Ελληνικά
Series: Spoudastērion ekklēsiastikēs grammatologias ; 6
Mapʻo Samyŏl Moksa ŭi sŏnʾgyo pʻyŏnji = Samuel A. Moffett's missionary letters : 1890-1904 by Samuel Austin Moffett; Kim In-su omgim
Call Number: BV3462.M63 A4 2000

ISBN: 8973690795

Publication Date: 2000

Language: 한국어
Subjects: Moffett, Samuel Austin, 1864-1939.
Presbyterian Church--Missions--Korea.
Missions--Korea.
Missionaries--Korea--Biography.
Korean language--Texts.
Jidu jiao zhi shi du ben by Zhuo Xinping zhu ; Zhongguo she hui ke xue yuan shi jie zong jiao yan jiu suo bian
Call Number: BR125 .Z48 2000

Publication Date: 2000

Language: Chinese
Subjects: Christianity.
Christianity--China.
Chinese language--Texts.
Ateistisk andagtsbog by Leif Andersen
Call Number: BR128.A8 A53 2008

ISBN: 9788772423210

Publication Date: 2008

Language: Dansk
Subjects: Christianity and atheism.
Atheism.
God (Christianity).
al-Durah al-Yatīmah fī al-Amthāl al-Qadīmah by Ibrāhīm Sarkīs
Call Number: PN6519.A7 S27 1871

Publication Date: 1871

Language: العربية
Subjects: Proverbs, Arabic.
Arabic language--Texts.
Bokukai kaunseringu : Kirisutokyō kaunseringu ... by Seward Hiltner
Call Number: SCC #12,938

Publication Date: 1969

Language: 日本語
Subject: Pastoral counseling
Fra alter til våpenhus : på leting etter Gud bak dogmer og bastante meninger by Helge Hognestad
Call Number: BX8080.H55 A3 2000

ISBN: 8247601656

Publication Date: 2000

Language: Norsk
Subjects: Hognestad, Helge.
Lutheran Church--Clergy--Biography.
Clergy--Norway--Biography.
Biblia Święta : to jest Ksie̜gi Starego i Nowego Zakonu by Herausgegeben von Hans Rothe und Friedrich Scholz ; [unter Mitarbeit von Christian Hannick und Luger Udolph].
Call Number: FOLIO BS272 2001

ISBN: 3506716565

Publication Date: 2001 Reprint. Originally published: Brest, 1563.

Language: polski
Series: Biblia Slavica. Serie II, Polnische Bibeln ; Bd. 2, T. 1-2
Jeesus, seksi ja harhaoppiset : sekä muita kirjoituksia varhaisesta kristinuskosta by Ismo Dunderberg
Call Number: BT1319 .D8634 2015

ISBN: 9519217649

Publication Date: 2015

Language: Suomi
Series: Suomen Eksegeettisen Seuran julkaisuja, 109
Calvyn oor die staat en die reg by Lourens Marthinus Du Plessis
Call Number: REF BX9418 .D86 1977

Publication Date: 1974

Language: Afrikaans
Subject: Calvin, Jean, 1509-1564--Political science--Bibliography.
Mahābhārata by Justin Meiland (Translator)
Call Number: BL1138.242.S24 E5 2005

ISBN: 0814757065

Publication Date: 2005-11-01

Language: Sanskrit
Series: Clay Sanskrit library
Notes: In English and Sanskrit (romanized) on facing pages; includes translation from Sanskrit.
Ježišova podobenství by Jindřich Mánek
Call Number: BT375.2 .M35 1972

Publication Date: 1972

Language: Čeština
Subject: Jesus Christ--Parables.
A magyar reformáció az ottomán hódoltság alatt a 16. században : tanulmányok és életrajzi vázlatok by Alexander Sándor Unghváry
Call Number: BR420.H9 U6419 1989

ISBN: 9638392096

Publication Date: 1994

Language: Hungarian
Series: Egyháztörténeti kiadványok ; 1
Maximi Confessoris Quaestiones ad Thalassivm by Confessor Maximus, Saint; ediderunt Carl Laga et Carlos Steel
Call Number: BR60 .C672 v.7,22

Publication Date: 1980-1990

Language: Ancient Greek
Series: Corpus Christianorum. Series Graeca ; 7, 22
Maximi Confessoris Opera
Expectatives i perspectives de l'església catalana : aportació a la sociologia de la religió by Modest Reixach i Pla
Call Number: BX1586.C34 R37

ISBN: 8472021432

Publication Date: 1977

Language: Català
Series: Scripta et documenta. 26
Studii teologice : revista Institutelor teologice din Patriarhia Română by Institutul Biblic şi de Misiune Ortodoxă
Call Number: PER BX690 .S75

Publication Date: Ian./Feb. 1966-Noem./Dec. 1975

Language: Romanian
ISSN: 1011-8845
Kʻaghkedoni zhoghově ew Hayotsʻ Ekeghetsʻin by Garegin Sargisean ; anglerēnitsʻ tʻargmanetsʻin Zakʻaria Abeghay Baghumeaně ew Vahram Kʻahanay Melikʻeaně
Call Number: BX126.3 .K36 2012

Publication Date: 2012

Language: Armenian
Series: Garegin 1. Krōnakan, astuatsabanakan ew hayagitakan matenashar ; tʻiw 12
Garegin 1. Katʻoghikos Amenayn Hayotsʻ. Krōnakan, astuatsabanakan ew hayagitakan erker. Hayerēn sharkʻ ; 8. hator
Y Testament Newydd by British and Foreign Bible Society
Call Number: BS308 1989

ISBN: 0564046310

Publication Date: 1989

Language: Cymraeg
Subject: Bible. N.T. Welsh--Versions
Āʼīnʹnāmah-ʼi Kilīsā-yi Injīlī : ṭibq-i tasvibnāmah-ʼi Ittiḥādīyah-ʼi Kilīsā-yi Injīlī
Call Number: LASTER BV4509.P4 A3 1945 (Special Collections)

Publication Date: 1945

Language: Persian
Subject: Theology, Doctrinal.
Laster Collection
Memperlengkapi bagi pelayanan dan pertumbuhan : kumpulan karangan pendidikan Kristiani dalam rangka penghormatan kepada Pdt. Prof. Dr. Robert R. Boehlke by disusun oleh tim penyusun buku dan redaksi BPK Gunung Mulia
Call Number: LC432.I6 M46 2002

ISBN: 9796871734

Publication Date: 2002

Language: Indonesian
Subject: Christian education--Indonesia
Le Sutra d'Amida Preche par le Buddha by Jerome Ducor
Call Number: BQ5592.A45 D82 1998

ISBN: 3906759504

Publication Date: 1998-01-01

Language: Tibetan
Series: Schweizer Asiatische Studien. Monographien ; Bd. 29 = Études asiatiques suisses. Monographies ; Vol. 29
Yagetacen yayasus keresetos wanegel qedus 'eneda pafaw qedus johanes wamasehafa mazemurat zadawit : b balesana ge'ez wabalesan 'ameharena
Call Number: BS325 .A61 1921

Publication Date: 1913

Language: Geez
Notes: A diglot in Amharic and Ethiopic with texts on facing pages.
Efsuncu Orpheus = Orpheus, the magician : the transition of Orpheus theme from paganism to Christianity in late Roman-early Byzantine mosaics by Füsun Tülek
Call Number: BL820.O7 T85 1998

ISBN: 9756899263

Publication Date: 1998

Language: Türkçe
Series: Eskiçağ dinleri ve mitolojileri dizisi ; 3
Manusmṛtiḥ, Adhyāyau 1, 2. Kullūkakṛtamanvarthamuktāvalībhāṣyaṃ, Balahara (Bühler) kṛtāṃglabhāṣābhāṣyaṃ, Satyabhūsaṇayogikṛtavidyādharrbhāṣyam ca. Sampādakaḥ Satyabhuṣaṇo Yogī by Manu
Call Number: BL1125.A3 M36 1970

Publication Date: 1970

Language: Hindi
Subject: Hindu law
Novyĭ Zavet gospoda nashego iisusa khrista na slavi︠a︡nskom i russkom i︠a︡zykakh.
Call Number: BS2184 1998

ISBN: 5873720509

Publication Date: 1998; Church Slavonic from 1910 edition ; Russian from 1988 edition.

Language: Church Slavic
Notes: Church Slavonic and Russian in parallel columns.
Dilī thā jis kā nām by Intiẓār Ḥusain
Call Number: DS486.D3 I65 2003

ISBN: 9789693514919

Publication Date: 2003

Language: Urdu
Subjects: Delhi (India)--Politics and government.
Delhi (India)--Social life and customs.
Jinâlaṅkâra, or, Embellishments of Buddha by Buddharakkhita ; edited, with introduction, notes and translation by James Gray
Call Number: BL1410 .S12 v.36

ISBN: 0710006098

Publication Date: 1981

Language: Pali
Series: Sacred books of the Buddhists ; v. 36
Unesco collection of representative works
Kristin siðfræði í sögu og samtið : boðorðin tíu og evangelísk-lúthersk guðfræði by Sigurjón Árni Eyjólfsson
Call Number: BV4655 .E95 2004

ISBN: 9789979661313

Publication Date: 2004

Language: Íslenska
Series:
Tirukkural by Tiruvaḷḷuvar; with translations in English by G.U. Pope ... [et al.]. ; foreword by V. Subrahmanyam
Call Number: PL4758.9.T5 A26 1973

Publication Date: 1973

Language: Tamil
Series: Publication / South India Saiva Siddhanta Works Publishing Society ; no. 926
Ancrene Wisse: a corrected edition of the text in Cambridge, Corpus Christi College, ms 402, with variants from other manuscripts by [edited] by Bella Millett ; drawing on the uncompleted edition by E.J. Dobson ; with a glossary and additional notes by Richard Dance.
Call Number: PR1806 .A53 2005

ISBN: 9780197223284

Publication Date: 2006-11-16

Language: Middle English
Series: Early English Text Society O.S. ; 325-326
Jyotiriṅgaṇa by Kālikātā Ṭrākṭasosāiṭī
Call Number: SCP #47,734

Language: Bengali
Subject: Christianity--Periodicals
K'art'uli ot'xt'avis simp'onialek sikoní : A. Samjis redak'ciit'. by I. Imnaishvili
Call Number: BS2308.G3 I3

Publication Date: 1948-1949

Language: Georgian
Series: Jveli k'art'uli enis jeglebi ; 6
Idish ṿerṭerbukh : enṭhalṭ ale hebreishe (un Khaldeishe) ṿerṭer, oysdruḳen un aygennemen, ṿelkhe ṿeren gebroykhṭ in der Idisher shprakh ... miṭ an aynlayṭung fun neṭhige kelolim un bamerḳungen, un a baylage fun hebreishe perzon by Charles David Spivak; tsuzamengeshṭelṭ un erḳlehrṭ fun Ḥayim Sipṿaḳ un Yehoash (Sh. Blumgarṭen).
Call Number: PJ5117 .S76

Publication Date: 1911

Language: Yiddish
Pesiqta deRab Kahana: an analytical translation by translated by Jacob Neusner
Call Number: BM517.P34 E5 1987

ISBN: 1555400728

Publication Date: 1987-01-01

Language: Aramaic
Series: Brown Judaic studies ; no. 122-123
Bogoglasnik Pěsni blagogovějnyja (1790/1791) : eine Sammlung geistlicher Lieder aus der Ukraine : Facsimile und Darstellung by herausgegeben von Hans Rothe ; in Zusammenarbeit mit Jurij Medvedyk.
Call Number: BV510.U4 B64 2016

ISBN: 9783412503277

Publication Date: 2016

Language: Ukrainian
Series: Bausteine zur slavischen Philologie und Kulturgeschichte. Reihe B, Editionen ; n.F., Bd. 30, 1-2
Theodori Mopsuesteni commentarius in XII [i.e. duodecim] prophetas by Bishop of Mopsuestia Theodore; Einl. u. Ausg. von Hans Norbert Sprenger.
Call Number: BS1560 .T388

ISBN: 3447018801

Publication Date: 1977

Language: Syriac
Series: Göttinger Orientforschungen : Reihe 5, Biblica et patristica ; Bd. 1
Enuma Anu Enlil. English & Akkadian. Selections; Babylonian planetary omens by Erica Reiner, in collaboration with David Pingree
Call Number: PJ3921.A8 E57 1975

Publication Date: 1975-2005

Language: Akkadian
Series: Bibliotheca Mesopotamica ; v. 2
Cuneiform monographs ; 11
Cuneiform monographs ; 30
Evtimiev sluzhebnik : sofiĭski prepis ot 80-te godini na XIV vek by Elena Kot︠s︡eva
Call Number: BX657 .K68 1985

Publication Date: 1985

Language: Bulgarian
Series:
A Coptic Grammar: with chrestomathy and glossary: Sahidic dialect by Bentley Layton
Call Number: PJ2033 .L39 2004

ISBN: 3447048336

Publication Date: 2004-12-31

Language: Coptic
Series: Porta linguarum orientalium, neue Serie, Bd. 20
Synaxaire éthiopien, Le. Mois de maggābit by édition critique du texte éthiopien et traduction française par Gérard Colin
Call Number: BR60 .P25 v.46:3

Publication Date: 1994

Language: Amharic
Series: Patrologia Orientalis ; 46:3
Reformacija na Slovenskem = The reformation in Slovene lands = Dviženie reformacii na territorii Slovenii : (ob 500-letnici Trubarjevega rojstva) = (on the 500th anniversary of Trubar's birth) = (k 500-letiju so dnja roždenija Primoža Trubara) : pov by [`urednik Aleksander Bjelčevič]
Call Number: BR350.T7 R44 2008

ISBN: 9789612372620

Publication Date: 2008

Language: Slovenian
Series: Obdobja. Metode in zvrsti ; 27
An Introduction to Celtic Christianity by James P. Mackey (Editor)
Call Number: BR748 .I57 1989

ISBN: 056709507X

Publication Date: 1989-11-01

Language: Irish
Subject: Celtic Church--History
Eknath : a translation from the Bhaktalilamrita by Mahīpati; Justin E. Abbott
Call Number: PK2404 .P74 .v.2

Publication Date: 1927

Language: Marathi
Series: The poet-saints of Mahārāshṭra ; no.2.
"Jina lako ni mpatanishi" : maisha na kazi ya Isaya Orishi Ole Ntokoti by Stefan Scheuerl
Call Number: BV1470.3.N76 S34 2014

ISBN: 9783872149091

Publication Date: 2014

Language: Swahili
Series: Maandiko ya Makumira ; no. 7
Diospa simin qelqa : ... Hebreo, Arameo, Griego rimayamanta Perú suyuq uray hap'iyninpi qheswa simiman t'ikrasqa by Translated by William Mitchell of the United Bible Societies, Aurelio Flores, Ricardo Cahuana and Jorge Arce
Call Number: BS345 .Q4 2004

Publication Date: 2004

Language: Quechua
Subjects: Bible. Quechua--Peru--Cuzco.
Quechua language--Texts.
Evabjelici a evanjelická teológia na Slovensku : zborník pri príležitosti sedemdesiatky Doc. ThDr. Andreja Hajduka a Doc. ThDr. Daniela Štefana Veselého by zostavil David P. Daniel
Call Number: BX8063.S6 E83 1999

ISBN: 8088827132

Publication Date: 1999

Language: Slovak
Note: Text in Slovenian and German.
Subjects: Hajduka, Andreja.
Veselého, Daniela Štefana.
Lutheran Church--Slovakia.
Knānāya sabhayuṭe bhāgyanakṣatr̲aṃ : jīvacaritr̲apaṭhanaṃ by Ḍayas Iṭikkuḷa
Call Number: BX4705.E22 I85 1998

Publication Date: 1998

Language: Malayalam
Subjects: Ebr̲ahāṃ Kḷimis, 1918-
Syrian Orthodox Church--Biography.
Bishops--India--Kerala--Biography.
Theologians--India--Kerala--Biography.
Phrakhritsathamkhamphī : phāk Phanthasanyā Dœ̄m læ Phanthasanyā Mai; Thai-Thailand Bible
Call Number: BS315 .S5 1998

ISBN: 9748183025

Publication Date: 2000-12-01

Language: ไทย
Note: Bible. Thai
Egyptian Book of the Dead: the Book of going forth by day : being the Papyrus of Ani (royal scribe of the divine offerings) by written and illustrated circa 1250 B.C.E. by scribes and artists unknown ; translated by Raymond O. Faulkner ; with additional translations and a commentary by Ogden Goelet; introduced by Carol A.R. Andrews; edited by Eva Von Dassow; in an edition conceiv
Call Number: Folio PJ1555.E5 F38 1994

ISBN: 0811807673

Publication Date: 1994-10-01

Language: Ancient Egyptian
Subjects: Incantations, Egyptian.
Future life.
Wisdom of Ancient Sumer by Bendt Alster
Call Number: FOLIO PJ4051 .A45 2005

ISBN: 1883053927

Publication Date: 2018-01-22

Language: Sumerian
Subject: Sumerian literature
Biblia : tatai esti, Wissas Schwentas Raschtas, Lietuwischkai pergulditas
Call Number: FOLIO BS1224 .L5 2002

ISBN: 9783506716743

Publication Date: 2002

Language: Lithuanian
Series: Biblia Slavica. Serie VI, Supplementum, Biblia Lithuanica ; Bd. 1.2/3

Languages in Theological Commons

Like the print collection, much of the material in Theological Commons is in English. However, there are more than 100 other languages to be found — from Afrikaans to Zuni.

A few examples are listed below. To view and select from the full list, click "Select languages" at the bottom of the Theological Commons home page, https://commons.ptsem.edu, or in the Language facet to the left of the search results.

Arabic in Theological Commons
Bantu in Theological Commons
Chinese in Theological Commons
Dutch in Theological Commons
Ethiopic in Theological Commons
French in Theological Commons
German in Theological Commons
Greek in Theological Commons
Hebrew in Theological Commons
Hindi in Theological Commons
Italian in Theological Commons
Japanese in Theological Commons
Korean in Theological Commons
Latin in Theological Commons
Native American Languages in Theological Commons
Includes: Central American Indian, Cherokee, Choctaw, Cree, Dakota, Delaware, Hawaiian, Iroquoian, Mayan languages, Mohawk, Nahuatl, Navajo, Ojibwa, Zapotec
Portuguese in Theological Commons
Spanish in Theological Commons
Zulu in Theological Commons